《如果明天是世界末日…》

《如果明天是世界末日…》

最近被一件事情困擾和煩惱著⋯

然後我問自己如果明天是世界末日，

我今天還願意這樣被這事情煩惱著嗎？

於是我立即解決它！拒絕這些令我煩惱的事情！

這是一個難得的機會，有可能我這樣會失掉這機會。

但我不容許自己被困擾，最壞打算是失去機會。

然後我對主說，如果是祢心意，我仍會有這機會。

然後我跟主談到我的夢想，

我告訴主，即是明天是世界末日，

我也不會失落，因為我已無悔今生，主已實現我很多的夢想，我甚至達到無欲無求。

我到今天仍然過着自己喜歡過的生活，為主而活，

沒有人和事能使我改變！這是主賜給我的真自由！

即使明天是世界末日，我今天仍為自己忠於上帝、忠於自己而感恩，末日我不怕！是我再見主耶穌的日子，我期待已久😇🙏🩷✝️

- 有感而發

謝采恩寫於二零二五年九月十八日

**“If Tomorrow Were the End of the World…”**

Recently, I’ve been troubled and weighed down by something.

Then I asked myself: *If tomorrow were the end of the world,*

Would I still let this thing bother me today?

And just like that—I resolved it!

I refused to let anything steal my peace.

It might mean losing a rare opportunity,

But I won’t allow myself to be trapped by anxiety.

Worst case? I miss the chance.

Then I said to the Lord:

“If it’s Your will, this opportunity will still be mine.”

I spoke to Him about my dreams.

I told Him—even if tomorrow is the end of the world,

I won’t feel regret or sorrow.

Because I’ve lived a life without regrets.

The Lord has already fulfilled so many of my dreams.

I’ve even reached a place of having no desires.

Today, I’m still living the life I love—

A life for the Lord.

No person or circumstance can change that.

This is the true freedom He has given me!

Even if tomorrow is the end of the world,

Today I’m grateful for being faithful to God and true to myself.

I do not fear the end.

It will be the day I see Jesus again—

A day I’ve long awaited. 😇🙏🩷✝️

—Written from the heart

Written by Carey Hsie on September 18, 2025